Koyomi, Hitagi y Mayoi continúan deambulando sin éxito por el vecindario. La tensión aumenta cuando se dan cuenta de que están atrapados en un bucle espacial. Tras contactar con Oshino, este les revela la naturaleza del "Caracol Perdido" y la importancia de que sea Hitagi quien guíe el camino, poniendo a prueba su recién recuperada estabilidad emocional.