Tras su victoria en la Copa Karaku, Akane se ve por fin cara a cara con el maestro Isshô y puede hacerle la pregunta que la ha traído hasta aquí. Obtenida una respuesta, es hora de volver con sus aprendices a casa del maestro Shiguma, de celebrar y de reflexionar acerca de lo ocurrido.