Los magos deciden relajarse para recuperar energías tras las batallas, pero las cosas pronto se les van de las manos y los combates vuelven a empezar. Mientras tanto, Lucy intenta comprender por qué Loke actúa de forma tan extraña con ella.